faire le guet

1.Tiens-toi à la poterne, Mahomet Singh et fais le guet .

现在你进暗道，Mahomet Singh负责警戒。

2.Les informations selon lesquelles des groupes non étatiques utiliseraient des enfants, notamment pour transporter des engins explosifs improvisés, faire le guet pour d'autres agents armés ou commettre des attentats-suicides, sont particulièrement préoccupantes.

特别关注的是，据称，非国家武装团体使用儿童运送简易爆炸装置，为其他武装行动者放风，或进行自杀式炸弹袭击。

3.La Force multinationale a rapporté que, dans la province d'Anbar, des insurgés ont utilisé des enfants pour poser des bombes au bord des routes et faire le guet afin d'avertir les groupes chargés de les déclencher.

驻伊拉克多国部队开报告称，安巴尔省的叛乱分子直在利用儿童安置路边炸弹，并让儿童为引爆小组放哨。

4.Le porte-parole avait indiqué qu'un des fils de la victime avait déclaré aux enquêteurs du GSS que depuis que des individus s'étaient introduits par effraction dans la maison, environ un an plus tôt, Abdoullah faisait régulièrement le guet sur le toit la nuit, armé d'un pistolet pour lequel il ne disposait d'aucun permis.

发言人说，老人的儿子告诉安全总局调查人员，他们家遭抢，因此Abdullah经常夜里拿只没有许可证的手枪在屋顶上放哨。